Das stimmt nich ganz: die Hufeisenfeder sorgt dafür, dass der Schieber mit den Kontakten sowie die Weichenzungen federnd in ihrer Endstellung verbleiben. Wenn der Schieber nicht schaltet, entsteht auch kein Kurzschluss, sondern das innere Gleis hinter dem Herzstück wird nicht mit Fahrstrom versorgt. Wenn die Drahtbrücken zwischen den Schienen noch drin sind, gibt es elektrisch gar keinen Unterschied.
Zum Problem des TO:
Weiche vorsichtig öffnen in einer Umgebung, wo die Feder nicht so leicht entkommt. Ich biege dazu alle Laschen so weit auf, dass ich das Blech gerade so über die Schotterränder bekomme, ohne es schon abzuheben. Dann die Weiche mit Blech nach oben auf den Tisch legen und festhalten, während man die Platte abhebt. Dabei springt nichts weg, wenn es korrekt montiert war. Jetzt ein Foto machen und dann als erstes die Feder mit einer Pinzette herausnehmen, anschließend den Rest der Mechanik, dann den o.g. Schieber herausnehmen und auf Verformung und Sauberkeit der Kontakte prüfen. Es kommt vor, dass der Kunststoff dort geschmolzen ist - von einem früheren Kurzschluss nach Entgleisung an dieser Stelle. Meist sind aber nur die Kontakte der Federchen und der Schienenfüße, über die sie gleiten, etwas angeschmort. Ich reinige die dann mit einem Glasfaserstift.
Danach den Schieber wieder einsetzen und eine Stromprüfung vornehmen: den Schieber von Hand betätigen und auf Durchgang zwischen Innenschienen und der entsprechenden Schiene am anderen Weichenende prüfen.
Wenn alles ok ist die Mechanik wieder einsetzen. Ein Blick auf das Foto werfen für die U-Feder am Schluss, weil man sie auch falsch herum einsetzen kann. Diese Feder dabei am besten mit Pinzette und "Finger drauf" halten. Wenn sie richtig eingesetzt ist, kann man sie loslassen und sie springt nicht weg. Dann die Platte vorsichtig aufsetzen, ojne die Weiche hochzunehmen. Erst wenn die plan draufliegt komplett hochnehmen und mit den Fingern all Laschen festdrücken. Den Stellhebel stecke ich erst dann ein, Platte dabei an die Weiche drücken, weil noch nicht richtig fest. Jetzt nochmal Strom- und Stellprobe und dann bei Erfolg alle Laschen mit einem kleinen Schraubendrehen festdrücken.