Hallo Roger,

> Die Meldung war Magnetartikel nicht schaltbar und Lok nicht ansteuerbar.

Hättest du das gleich am Anfang geschrieben, hätte man die anders geraten!

Gruss

est2fe

Zitat von est2fe

---

Hallo Roger,

> Die Meldung war Magnetartikel nicht schaltbar und Lok nicht ansteuerbar.

Hättest du das gleich am Anfang geschrieben, hätte man die anders geraten!

Gruss

est2fe

---

Hi,
immer wieder traurig, wenn viele Leute vergeblich herumrätseln und ihre Gehirnzellen anstrengen müssen und dann stellt sich heraus, daß nicht alle Bedingungen und Voraussetzungen auf den Tisch gelegt worden sind.

Zitat von wolfgang58

---

Zitat von est2fe

---

Hallo Roger,

> Die Meldung war Magnetartikel nicht schaltbar und Lok nicht ansteuerbar.

Hättest du das gleich am Anfang geschrieben, hätte man die anders geraten!

Gruss

est2fe

---

Hi,
immer wieder traurig, wenn viele Leute vergeblich herumrätseln und ihre Gehirnzellen anstrengen müssen und dann stellt sich heraus, daß nicht alle Bedingungen und Voraussetzungen auf den Tisch gelegt worden sind.

---

Hallo Wolfgang:

Die Fehlermeldung war augenscheinlich falsch. Es war sowohl der Magnetartikel schaltbar, als auch die LOK ansteuerbar, nur halt nicht mit der CS.

Aber kein Grund anzunehmen das von Roger relevante "Bedingungen und Vorraussetzungen" unterm Tisch gehalten wurden, er dürfte diese Meldung für irrelevant weil falsch gehalten haben.

Erst der Informatiker erkennt gerade daraus den Datensalat in der CS, und est2fe hätte wahrscheinlich sogar die Lösung dazu parat gehabt, aber woher soll Roger das wissen :

Wie Guido so schön schreibt "grand malleur du caque". Was auch immr das heisst : es hört sich bitter aber zutreffend an, und dürfte somit den nagel auf den Kopf treffen

Viele Grüße
Frank

P.S.: Google meint es hiesse : "großen Fass malleur"

Hallo Frank,



"grand malleur du caque" heisst hier bei uns im norden, als nicht französisch sprechende hamburger einfach übersetzt:

grosses malleur von scheiße - bzw. riesen scheiß malleur

aber so auf falsch-französisch klingt es einfach schöner

Zitat von Gast_001

---

Zitat von wolfgang58

---

Zitat von est2fe

---

Hallo Roger,

> Die Meldung war Magnetartikel nicht schaltbar und Lok nicht ansteuerbar.

Hättest du das gleich am Anfang geschrieben, hätte man die anders geraten!

Gruss

est2fe

---

Hi,
immer wieder traurig, wenn viele Leute vergeblich herumrätseln und ihre Gehirnzellen anstrengen müssen und dann stellt sich heraus, daß nicht alle Bedingungen und Voraussetzungen auf den Tisch gelegt worden sind.

---

Hallo Wolfgang:

1) Die Fehlermeldung war augenscheinlich falsch. Es war sowohl der Magnetartikel schaltbar, als auch die LOK ansteuerbar, nur halt nicht mit der CS.

2) Aber kein Grund anzunehmen das von Roger relevante "Bedingungen und Vorraussetzungen" unterm Tisch gehalten wurden, er dürfte diese Meldung für irrelevant weil falsch gehalten haben.

3) Erst der Informatiker erkennt gerade daraus den Datensalat in der CS, und est2fe hätte wahrscheinlich sogar die Lösung dazu parat gehabt, aber woher soll Roger das wissen :

Wie Guido so schön schreibt "grand malleur du caque". Was auch immr das heisst : es hört sich bitter aber zutreffend an, und dürfte somit den nagel auf den Kopf treffen

Viele Grüße
Frank

4) P.S.: Google meint es hiesse : "großen Fass malleur"

---

Moin,
Danke Frank,

zu 1 hätte ich auch nicht erkennen können.

zu 2 tut mir leid, wenn ich aufgrund von 1 etwas falsches unterstellt habe.
(Du mußt aber akzeptieren, daß hier im Forum halt oft nur die Hälfte zur Sprache kommt, während die andere Hälfte viel hilfreicher wäre)

zu 3, vgl. 1 mit 2

zu 4, Bingo, Volltreffer:
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 6.880 für faß malleur. (0,24 Sekunden)
muß ich mir in Ruhe zuführen

Hallo Meise
Ich sage nur noch eins. Warten bringt Rosen. Ich hoffe es jedenfalls.
Grüsse
Roger